The classical technique is to pump you full of tranquilizers and confine you to bed for a year or so. Gradually your mind would knit together. Long job, boring for you and everybody else.
Klassikaline moodus oleks teid rahusteid täis pumbata ja umbes aastaks voodisse aheldada. Vähehaaval korjaks teie mõistus end kokku. Pikk töö, tülikas nii teie kui kõigi teiste jaoks.
Tsitaat J. G. Ballardi (1930–2009) jutust «Hirmu vöönd» (Zone of Terror, 1960, ek 1993). Tõlkinud Mario Kivistik.
No comments:
Post a Comment