Psühhopaadid ja krimikirjanikud

Pärast pikemat pausi on tore end käima joosta ühe lustliku ja literatuurse tsitaadiga olematult kirjanikult.

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people: psychopaths and mystery writers. I'm the kind that pays better. Who am I?

On kaks inimtüüpi, kes pidevalt tapmisele mõtlevad — psühhopaadid ja krimikirjanikud. Mina olen nende hulgast, kes paremini teenivad. Kes ma siis olen?

Nende Nathan Fillioni (1971–) öeldud küüniliste sõnadega algab telesarjas «Castle» (2009–) praktiliselt iga osa. Siinne eesti tõlge on minu tehtud ning see peaks erinema sellest, mida telekas näidatakse.