Lihtrahva keel

Ma täitsa huviga ootan, et millal meil mõni n-ö käskija taolise mõtteteraga esineb... ilmselt jäängi ootama... mitte et neil ülbusest või ignorantsist vajaka jääks... lihtsalt mõistus ja sõnaseadmise oskus ei küüni...

Язык простолюдина должен знать свое место. Бог дал простолюдину язык вовсе не для разглагольствований, а для лизания сапог своего господина, каковой господин положен простолюдину от века...

Lihtrahva keel peab oma kohta teadma. Ega issand ei andnud lihtrahvale keelt targutamiseks, vaid oma käskija saabaste lakkumiseks, käskijad aga on seatud lihtrahva üle igavesest ajast igavesti...

Tabav kirjakoht pärineb vendade Strugatskite kultusromaanist «Raske on olla jumal» (Трудно быть богом, 1964, ek 1968). Eesti tõlke autoriks on Maiga Varik ja sealtsamast pärineb ka Heldur Viirese illustratsioon.